聯航粗暴拖亞裔男下機民眾醞釀抵制

想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！

【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

>2017/04/12 第3905期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	聯航粗暴拖亞裔男下機民眾醞釀抵制機位超賣處理「潛規則」聯航作法十分極端聯航流血事件的華裔醫師是他….. 電腦隨機選人？聯航不願進一步說明機位超賣趕客？這紙合約讓業者站得住腳被攆下機比率這兩家航空比聯航還高聯航遭同業惡搞「機上禁拖行!」廣告超諷刺聯航粗暴趕客陷品牌危機
	國際要聞	美國務卿抵俄訪問料就敘利亞問題交鋒美國務卿要求俄國放棄支持阿塞德普亭拒見他安哲秀民調首超前文在寅搬「薩德」救急解決北韓不靠大陸美航母周末就位川普：解決北韓問題美中貿易將改善德甲足球隊巴士遇爆炸 1球員受傷

聯航粗暴拖亞裔男下機民眾醞釀抵制
國際中心／綜合報導/聯合報
美國聯合航空公司（United Airlines）九日從芝加哥飛往肯塔基州路易維爾一班飛機因超賣座位，動用航警將一名六十九歲亞裔男子強制拖離機艙，導致他臉部流血受傷。整個過程被機上乘客拍下，上傳網路後引發公憤，許多民眾表示將抵制聯航。民眾十日也在白宮網站發起聯名請願要求官方調查，至台灣時間十一日晚間已有兩萬多人連署，若連署人數超過十萬，白宮就會回應。今日美國報等媒體說，受害者是住在肯塔基州伊莉莎白鎮的陶大衛（David Dao，譯音）。機上乘客說，曾聽到陶大衛在衝突過程中自稱是「華人」而遭此對待。不過，也有訊息指陶大衛應是來自越南。機上乘客說，這班飛機本來已坐滿，但聯航人員突然上機，表示有四名該公司機組員必須搭乘這班飛機到路易維爾，聯航願意提供八百美元希望四名乘客主動放棄座位，但沒有任何人讓位，聯航便指定四名乘客，強制他們讓位。其中三人不情願的下機，但陶大衛以次日必須為病患看診為由，拒絕配合。一名乘客說，陶大衛大喊因為他是「華人」才被挑中。最後聯航找來三名機場航警，上機強制將他拖離，拉扯之間造成他的臉部撞到座椅扶手，嘴部濺血。陶大衛被拖下機後，不知何故又跑回飛機上，喃喃自語說「我必須回家」。接著聯航人員和醫療人員又上機，拿出紙巾幫他擦掉血跡，再用擔架把他抬下機，送往當地醫院就醫。許多乘客看不過去，頻頻喊著「我的天啊！」、「不要這樣！」並拿出手機將衝突過程拍攝傳上網路，引發熱議。大批網友指責聯航手法粗暴，有網友形容聯航已陷入一場公關危機。事情傳開後，聯航執行長孟諾茲發表聲明表示：「這起事件讓聯航所有員工感到難過。對於這些乘客必須重新安排班機，個人鄭重致歉。我們的工作人員正與有關單位積極配合中，同時也對整起事件展開內部調查。」不過，孟諾茲十日晚在給員工的內部電郵中，堅稱聯航員工在處理這一事件時「遵守了既有的程序」，機組人員最初要求這位乘客下機時，他「提高音量，拒絕服從」，他們再度要求他下機時，「他不但拒絕，還變得越來越有破壞性和鬥性。機組人員別無選擇，只好叫來芝加哥航管人員協助，把這位顧客弄下機。」

機位超賣處理「潛規則」聯航作法十分極端
記者徐子晴、呂思逸、陳嘉寧／連線/聯合報
航空業者為降低旅客訂票卻未出現（No Show）風險，某些旺季熱門航線會超賣機位，是業界公開的秘密，也未違法，國內航空表示，旅客報到時就會詢問意願，安排簽轉航班並賠償，「台灣從未有登機後又強制拉下機狀況。」航空業者說，所有航空公司都可能超賣，在寒暑假等旺季，如香港、日本等熱門航線，至於怎麼處理，航空業都有一套「潛規則」。側面了解，類似情形在國內會以「利誘」及絕對尊重旅客個人意願為最高準則，包括給予一定額度的現金或折價券，優先安排搭乘時間最接近的下一個航班，提供延誤期間的食、宿、通聯所需費用等，條件更好的，還可獲下一個航班座位升等。不過，國內航空公司超賣情況不像國外常見，且處理過程更不會如此粗糙，通常會在旅客登機報到櫃檯就處理，不會等到旅客登機後才拉下旅客，不太可能出現強拉旅客行為，更不會通報治安警力介入。業者說聯航作法十分極端。根據長榮航空官網，若旅客因超賣情況無法搭乘班機，會先尋求自願放棄訂位旅客並給予補償；如果沒足夠的自願者，可依旅客登機優先權順序，拒絕乘客登機。華航說，華航會尋求自願不搭乘該班機並放棄其訂位的旅客，並給予賠償。遠航也說，會先詢問旅客意願是否可簽轉其他班機，若旅客不接受，會全額退費，必要時給予住宿等衍生費用。民航局說，航空公司超賣機位屬於常態，並無違反民航法規，但航空公司須將旅客送達目的地，一旦有旅客因此沒有座位，航空公司須安排搭乘其他班機，並提供旅客可接受的補償。消基會董事長游開雄建議，航空公司應祭出升等、現金回饋等，讓沒時間壓力旅客改搭其他班機，主管機關也應修正運送契約條款，規範超賣的航空公司須賠償消費者。行政院消保處副處長吳政學說，機位超賣糾紛完全可歸咎於航空公司，消費者有權要求主張補償食宿津貼、機位升等，與航空公司協議若無法達成，可向民航局申訴。萬一真遇上旅客如何自保？旅遊作家九四三說，建議先入住機場的轉機旅館，並把食宿等單據留下，以利後續賠償。

聯航流血事件的華裔醫師是他…..
記者黃惠玲／芝加哥報導/世界日報
引起全美關注的華裔醫師遭聯合航空強迫下機事件，當事人傳出為在肯塔基州伊莉莎白市執業的杜成德(David Thanh Duc Dao，前譯陶大衛)，11日上午杜成德與醫師妻子泰瑞莎.杜(Teresa Dao)任職的心田醫療診所(Heartland Medical Clinic)護士表示，11日泰瑞莎照常看診，但杜成德不會到診所，這名護士說，希望外界不要再以醫療以外的事務，打電話或到診所干擾診所正常工作。由於路易維爾當地媒體，透過管道公布聯航下機事件的華裔醫師，就是在伊莉莎白市執業的杜成德，短短一天不到，使杜所服務的診所，頓時成為關注焦點。11日上午9時15分左右，本報致電兩位杜醫師任職的「心田診所」，原本接電話的護士，以為是病患預約，先回答泰瑞莎已經在診所看診，接著說如果要找杜成德醫師可能要改天，因為當天他不會到診所。待記者表示希望能夠找任何一位杜醫師簡短談話時，該護士隨即表示，「我們這裡是一個工作場所(business)，有很多病患要服務，有很多工作要做，如果不是與醫療相關的事情，希望外界不要再來打擾診所。」至於是否杜成德醫師就是聯航班機上受傷的乘客，該護士再次重申，「不要再以診所以外的事情打擾工作」。根據醫療網站wellness.com紀錄，杜成德與妻子都來自越南，且均畢業於胡志明醫藥學院，由於與杜成德同機乘客，曾受訪轉述杜成德在機上聲稱「因為我是華人才被挑中下機」，推測應是越南華裔。杜成德到美國後，在路易維爾醫學院接受「肺部腫瘤」與「內科」訓練，後來在肯州伊莉莎白市醫院執業，並曾開設自己的診所。2005、2006年期間，杜成德曾因涉嫌不當販售藥品等行為，被告上法庭，曾導致醫生執照吊銷，直到2016年6月，他重新取得執照，並在「心田診所」看診。此外，外媒DailyMail報導，杜氏夫婦有五個孩子，其中三個都從醫學院畢業，而最小的27歲女兒，目前也在讀醫學院，唯一沒有讀醫學院的33歲女兒，則嫁到芝加哥，定居在芝城郊區的柏林頓市(Barrington)。這次杜成德夫婦是否是來芝加哥探望女兒，則不得而知。另有撲克玩家表示，杜成德是撲克高手，並多次在撲克大賽表現傑出，一網名為tswpoker1的撲克玩家說，他曾經好幾次在印第安納的馬蹄鐵賭場遇過杜成德，大家都暱稱他「亞洲大衛」(Asian Dave)，網友說，他從來沒有看過杜成德有不當行為，是一個非常安靜內斂的人。

電腦隨機選人？聯航不願進一步說明
記者黃惠玲／芝加哥報導/聯合報
亞裔醫師遭航警暴力拖離機艙事件，儘管聯航執行長孟諾茲十日晚堅稱聯航員工在處理這一事件時「遵守了既有的程序」，並指這名乘客「有破壞性和鬥性」，但負責執行任務的芝加哥航空管理局十日表示，參與這起事件執法的航警，明顯未按標準作業程序執行任務，涉案警員十日已被停職，全案並將深入調查。芝加哥航管局公關主任普萊德表示，影片中顯示將乘客拖出機艙的警員即日起停職；不過，對於停職警員姓名，普萊德則表示調查中無法公布。由於同機旅客指稱，聯航表示被迫下機的旅客是「電腦隨機選出」，本報系記者多次以簡訊、電郵詢問聯航，聯航僅表示，確有乘客因機位超賣而被請下機，但究竟是如何選出的不願說明，也不證實聯航是否真的有「電腦選擇強迫下機乘客」的程式。「華盛頓郵報」引述同機旅客表示，被強迫下機的男性乘客，在機艙上多次大喊「都是因為我是華人，才被選中下機」，引起華人社區激烈反彈，本報也詢問聯航，是否在超賣機位時，會選擇特定族裔讓出機位，聯航僅以該公司總裁的公開道歉聲明回覆，截稿前並未進一步說明。

機位超賣趕客？這紙合約讓業者站得住腳

編譯謝汶均／綜合外電/經濟日報

美國聯航因機位超賣處理失當而引發眾人撻伐，但該航空公司仍自認是照著規定走，主因是旅客在訂機票時都已同意「聯合航空的運輸合約」。聯航在運輸合約第25條指出，「在機位超賣的情況下，若沒有足夠的志願者（願意下機），其他乘客很可能被拒絕上機」。合約也提到聯航會依據「搭機先後順序」，選擇被請下機的乘客，也就是說，持有黃金卡、白金卡或飛行常客卡的乘客，以及較早辦理登機的乘客，比較不會被要求搭乘下一班飛機。購買優惠票的乘客也較可能在機位超賣時被請下機。航空公司通常不願意承認，但付的錢較少時，就可能得不到一般乘客享有的權利。

為何超賣機位？

航空公司為何超賣機位，最簡單的答案是：符合經濟效益。

●航空公司為何超賣機位？

航空公司出於經濟效益，早從1950年代就開始超賣機位。研究機位超賣策略和飯店業的美國學者艾登指出，就一架有100個機位的班機，每張機票假設200美元，僅95%的乘客確實登機，航空公司就損失1,000美元，美國主要航空公司每天高達數千航班來往，縱使只有一些機位空著，都代表每天損失數百萬美元。

●超賣機位後如何處理？

當機位超賣，航空公司通常會以旅遊優惠券或其他報酬，要求乘客改搭其他班機。若自願放棄機位的提議不被接受時，航空公司可違反乘客意願，拒絕他們登機或將他們趕下飛機。

● 避免遭趕下飛機

航空公司通常會擠掉票價最便宜乘客的機位，因為補償金額較低。聯航表示，還會考量乘客搭下班飛機到達目的地時間長短，且不會打散家族乘客，也不會針對單獨旅行的青少年。

被攆下機比率這兩家航空比聯航還高
編譯組/綜合11日電/世界日報
美國聯合航空(United Airlines)因超賣機票，竟強制將一名亞裔醫師拖離機艙，引發全球輿論譁然。聯航執行長孟諾茲(Oscar Munoz)以「重新安置」形容將人硬拖下機，遭外界痛批沒誠意。其實，航空公司超賣機票相當平常，運輸局在去年的航空顧客報告中顯示，聯航的非自願下機率並不是墊底的。美國運輸局在上月所公布的航空顧客報告中顯示，夏威夷航空(Hawaiian Airlines) 在1萬名乘客當中，非自願性下機的比率為0.05。聯合航空在8千多萬名乘客中，就有3700多名乘客非自願下機，另外有6.2萬多名自願放棄，非自願性下機的比率為0.43。不過，非自願下機的比率中，快捷航空(ExpressJet Airlines)及西南航空(Southwest Airlines)，1萬人中被攆下機的比率高達1.15和0.99。而航空巨頭之一的達美航空(Delta Airlines)雖然也時常超賣，但由於達美提供給乘客的補償金較多，所以有將近13萬人自願下機，另有1328位乘客非自願性下機，因此在1萬名乘客當中，非自願性下機的比率僅為0.1。

聯航遭同業惡搞「機上禁拖行!」廣告超諷刺
編譯組/綜合11日電/世界日報
美國聯合航空（United Airlines）超賣機票，因組員需臨時登機，竟強制將一名亞裔醫師拖離機艙，暴力行徑讓機艙濺血，引發全球輿論譁然。此事不只成為業界笑話，網友們更大作文章，紛紛修圖揶揄，在社群軟體推特上引起風潮。聯航強制拖行乘客引發全球熱議，也成為業界笑話，遭到同業皇家約旦航空（Royal Jordanian Airlines）揶揄，皇家約旦航空在官方推特上傳一張圖片，寫著「提醒各位，機上嚴禁乘客或機組人員拖行！」。除了遭競爭對手惡搞外，網友有創意的在推特上發起名為「聯合新座右銘」(#NewUnitedAirlinesMottos)的標籤，該標籤還登上推特今日熱門，上面的惡搞圖片包括有網友替聯航的對手西南航空（Southwest Airlines）改了廣告標語，「我們會打敗競爭對手，但不會打你。」眾多網友在聯航傷口上撒鹽，上傳多張惡搞圖片，網友腦筋動得快，還將機上的逃生指示改成「如果聯航需要有自願者的話…」，上面寫下「保護頭部，準備被打」。這些惡搞圖片使多人分享按讚，成為近日最紅話題，在網路上瘋傳。

聯航粗暴趕客陷品牌危機
國際中心／綜合外電/經濟日報
機位超賣是航空業者經常面臨的狀況，但美國聯合航空公司（United Airlines），卻爆出一名華裔醫師遭強制拖離機艙。從9日晚間事發以來，推特已出現「杯葛聯合航空」關鍵字，聯航臉書專頁也湧入大批網友留言，揚言拒搭、退票或取消聯名信用卡等。聯航股價11日盤初即重挫近4%，品牌形象陷入嚴重危機。聯航美國時間9日晚間原訂從芝加哥歐海爾國際機場飛往路易維爾的3411班機，由於機位超售，但又沒有乘客願意以800美元代價放棄座位，航空公司便以隨機挑選的方式，強制指定四名乘客讓位。但是，被點名的一名華裔醫師以次日必須為病患看診為由拒絕配合，結果遭航警上機強制拖離，拉扯之間他的臉部撞到座椅扶手，嘴部濺血。事發當時不少乘客立即在社群媒體公布現場拍攝的影片，引發熱議，大批網友指責聯航手法粗暴。聯航儼然已陷入一場公關危機。就在上個月，聯航也因為要求兩名穿著緊身褲的少女更換衣服，引發輿論撻伐。聯合航空先是發表聲明：「我們先詢問是否有乘客自願讓位，一名乘客拒絕配合讓位，於是執法人員被請來機門幫忙。對於超額預售的狀況我們表示抱歉。有關這起事件的細節請與有關單位洽詢。」負責執行任務的芝加哥航管局10日聲明表示，參與這起事件執法的航警，明顯未按該部門標準作業與航空安全過程執行任務，涉案警員10日起已被暫時停職，全案並將深入調查。美國航空業的旅客服務問題已經改善許多，但聯航的排名經常很難看。根據美國10日出爐的航空業品質評比最新年度報告，在12家航空業者中，聯航排第八名。相較於服務態度不佳，很多旅客更在意機票價格是否夠便宜。不過，隨著廉價航空業者逐步蠶食他們的航線，加上機組人員服務態度更親切，看來聯航的股價難以長期不受影響。

美國務卿抵俄訪問料就敘利亞問題交鋒
莫斯科11日綜合外電報導/中央社
美國國務卿提勒森今天飛抵莫斯科，在敘利亞發生疑似化學武器屠殺事件後，將針對俄國支持敘利亞總統阿塞德的立場與俄方交鋒。西方大國稍早未能就是否對敘實施新制裁達共識。美國總統川普上任後，承諾尋求與俄國加強反恐合作，提勒森（Rex Tillerson）是川普新政府首位造訪莫斯科的高級官員，但他展開此行時雙方關係緊張。美國上周對敘利亞一處空軍基地發射數十枚巡弋飛彈，報復據稱是大馬士革政權以疑似神經毒氣發動的攻擊。發生在叛軍控制城鎮的這次攻擊造成至少87人喪生，其中許多是兒童。俄羅斯與伊朗都出動部隊，協助阿塞德（Basharal-Assad）贏得六年內戰，他們對美國的飛彈攻擊大表氣憤，並持續對敘利亞政權涉及化武攻擊的說法表示懷疑，這相對引起華府不滿。不過，提勒森並未取消訪俄之行，他明天將與俄國外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）會談。目前還不清楚他預期與俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）會晤的安排是否照常進行。提勒森稍早在義大利表示，美國認為，戰火肆虐敘利亞的任何和平解決方案，阿塞德都無一席之地。七大工業國集團（G7）在義大利召開會議時，呼籲透過外交手段解決敘利亞衝突，為敘利亞國家統一打造持久的和平協議時，提勒森說，「我們希望阿塞德不是那種敘利亞前途的一部分」。法國外長艾侯（Jean-Marc Ayrault）表示，七國集團外長堅持，只要阿塞德仍然掌權，飽受戰火蹂躪的敘利亞就不可能和平解決內戰。艾侯告訴記者，與會外長同意，「只要阿塞德還在，敘利亞就不可能有前途」。他表示，七國集團要給俄羅斯的訊息是：「如今真是夠了。務必要終結偽善，非常明確重返政治進程。」不過，義大利外長阿法諾（Angelino Alfano）表示，對於是否應對敘利亞或盟友俄羅斯實施新的制裁，七國集團外長未能達成共識。七國集團外長在義大利結束兩天會議後，阿法諾告訴記者，英國外相強生（Boris Johnson）在會中提起這個議題，但「目前對於新制裁會是有效工具並無共識」。他表示：「各國顯然看法不同。」他又說，七國集團重申支持目前已實施的制裁。

美國務卿要求俄國放棄支持阿塞德普亭拒見他
記者田思怡╱即時報導/聯合報
美國國務卿提勒森11日在義大利盧卡的七大工業國（G7）外長會議的記者會上表示，敘利亞總統阿塞德一再使用化武殺害平民，俄國應放棄支持他，與美國一起規畫敘利亞的和平前途。提勒森是在動身前往莫斯科的一小時前發表這番談話，他這次訪問莫斯科將見不到普亭，俄國10日宣布，普亭沒空見他，根據國務院紀錄，提勒森將成為第一位在上任後首次訪問莫斯科卻見不到俄國總統或最高領導人的國務卿，顯示普亭極為不悅。美國總統川普下令轟炸敘利亞空軍基地後，美國官員對於這次轟炸僅止於警告阿塞德不得再使用化武，或是要推翻他有各種不同的說法，川普本人更保持沉默。出席G7外長會議的外長都期待提勒森給個答案。提勒森說：「俄國與阿塞德政權、伊朗和真主黨結盟，此一長期的聯盟符合俄國的利益嗎？我們希望俄國政府做出結論，他們與一個不可靠的夥伴（阿塞德）結盟，對我們而言，情勢很清楚，阿塞德家族的統治即將結束。」G7外長結束兩天會議，呼籲俄國對阿塞德政府施壓，結束6年的內戰，但未接受英國外相強森的提議，對俄國支持阿塞德祭出新制裁。義大利外長阿爾法諾說：「我們必須與俄國對話，不能把俄國逼到死角。」川普政府目前的首要目標顯然是勸普亭放棄支持阿塞德。川普10日與英國首相梅伊通電話，兩人均表示，說服莫斯科終止支持阿塞德，現在存有「一扇機會之窗」。但自2015年以來，普亭是阿塞德的最強力支持者，有了俄國的支持，阿塞德政權更穩固，要普亭放棄支持他談何容易。敘利亞是普亭在中東的最大據點，俄國最大的境外軍事基地就在敘利亞，普亭不可能與川普達成任何威脅他在敘利亞影響力的協議。

安哲秀民調首超前文在寅搬「薩德」救急
編譯田思怡／綜合報導/聯合報
距五月九日的南韓總統大選不到一個月，上周的國際情勢變化使選情趨於白熱化，在北韓於「川習會」前夕發射飛彈，以及美國轟炸敘利亞後，原本一路領先的最大在野黨「共同民主黨」候選人文在寅，在部分民調首度落後中間偏左的「國民之黨」候選人安哲秀。日本和南韓媒體分析，國安問題和棄保效應是安哲秀後來居上的關鍵。文在寅見選情告急，十一日已改口支持部署「薩德」系統。文在寅在四月三日的民調還領先安哲秀廿個百分點，但近日他在三項民調領先，安哲秀在兩項民調領先，另一項兩人不分勝負。日經亞洲周刊分析，川普下令飛彈攻擊敘利亞後，南韓民眾憂心他接下來會打北韓，國安問題成為大選的最重要議題。文在寅和安哲秀雖然都是自由派，但兩人對於如何應對北韓立場不同，安哲秀比文在寅強硬。文在寅繼承前總統金大中和盧武玄的政策，對北韓較為妥協，針對北韓發展核武，主張制裁和對話雙管齊下。他十日接受南韓先驅報訪問表示，他若當選，不排除與北韓領導人金正恩直接對話，解決其核武野心。而安哲秀支持美國在南韓部署「薩德」反飛彈系統，並在金正恩的長兄金正男在馬來西亞被刺殺後主張更嚴厲制裁北韓。由於選戰呈現兩強爭霸局面，中間選民成為關鍵。兩位自由派候選人都為了吸引中間選民而「向右轉」，強調國防維穩決心。文在寅原本對部署薩德持保留態度，表示應留給下任總統決定。但他十一日接受朝鮮日報訪問時改口說，若北韓繼續用核試挑釁，可能促使韓方部署薩德。不過他也指出，若北韓封存核武重返談判桌，韓方可暫緩部署薩德，若北韓完全廢除核武，就不必部署薩德。安哲秀對制裁北韓的承諾贏得保守派的支持。在前總統朴槿惠被彈劾下台後，保守派政黨缺少高民氣的候選人。朴槿惠所屬的新國家黨候選人趙源震的支持度只有個位數字，保守派眼看他當選無望，轉向支持安哲秀，今年二月退選的前聯合國秘書長潘基文的支持者也被安哲秀接收，不過，安哲秀迄今仍拒絕與保守派政黨聯手。另外，在「共同民主黨」初選敗給文在寅的安熙正的支持者，也有一部分支持安哲秀。根據民調，十九到四十九歲的選民偏向支持文在寅，五十歲以上選民偏向支持安哲秀。經歷韓戰，或是在戰爭結束不久出生的人，在國安議題上較保守。面對安哲秀的強力挑戰，文在寅十日在臉書上呼籲北韓立即停止核試和試射飛彈，不過他也警告美國，要在朝鮮半島上動武，必須南韓同意。

解決北韓不靠大陸美航母周末就位
國際中心／綜合報導/聯合報
美國總統川普十一日說，假使有必要，美國準備在沒有中國幫忙的情況下解決北韓「問題」。美國的卡爾文森號航空母艦戰鬥群正駛向朝鮮半島，南韓官員說，本周末會抵達目的位置。路透報導，川普表示，他告訴大陸國家主席習近平，如果北京協助解決北韓問題，大陸將得到更好的貿易協議。川普在推特寫道：「北韓正在找麻煩，如果中國決定幫忙，那很好。若不幫，我們將在沒有他們的情況下解決這個問題。」川普六日在佛州海湖莊園會晤習近平，當夜就對敘利亞發動飛彈攻擊。此舉被普遍解讀為對北韓的警告。北韓官方中央通信社十一日報導，北韓外交部發言人表示，將對「美國所希望的任何形式戰爭做出回應。」這名發言人說：「為了自衛，我們會用強大軍力，採最強烈的反擊來抵抗挑釁者。」

川普：解決北韓問題美中貿易將改善
記者林奕榮╱即時報導/經濟日報
美國總統川普周二繼續公開推動中國協助解決北韓問題。他表示，他對中國國家主席習近平說，如果中國採取行動遏制北韓，將有助於改善美中兩國之間的貿易協議條款。川普在推特發文表示：「我向中國國家主席說，如果他們能解決北韓問題，那麼與美國之間的貿易協議將好得多！」幾分鐘後川普再度發文：「北韓在找麻煩。如果中國決定幫忙，那很好；如果不幫，我們美國就自己解決！」川普和習近平上周在美國佛羅里達棕櫚灘海湖莊園會面。川普長期以來一直批評中國，稱中國對美國存在巨大貿易順差，他在競選期間還承諾，將在貿易談判中對中國採取強硬態度。

德甲足球隊巴士遇爆炸 1球員受傷
德國多特蒙德11日綜合外電報導/中央社
德國甲級聯賽多特蒙德隊今天出賽途中，搭乘的巴士附近發生3起爆炸，造成西班牙籍後衛巴特拉受傷。爆炸原因不明，當地維安升高。警方表示，球場內安全無虞。法新社引述德新社（DPA）報導，安全當局認為，沒有跡象顯示3起爆炸為「恐怖」攻擊。美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐洲冠軍聯賽（Champions League）八強賽由多特蒙德隊（BorussiaDortmund）迎戰法國甲級聯賽摩納哥隊（As Monaco），今天原定在多特蒙德展開第一回合賽事。多特蒙德隊指出，本季出賽17場的西班牙籍26歲後衛巴特拉（Marc Bartra）因上述爆炸事件而受傷送醫。當地警方表示，球隊在當地時間晚間7時離開下榻飯店前往球場。路途中，巴士在距球場約13公里處遇上3起爆炸，車窗遭波及而嚴重破損。包括訓練師和隊醫在內，當時車上有40至50人。事發後，當地維安升高。原定比賽延至12日晚間舉行。

•手機取代提款卡美銀行力推
皮夾可能會搞丟、被偷或是忘了帶，但時下多數人怎麼樣也要把手機帶在身邊。銀行業者深明這一點，並正緊緊把握這個趨勢。無數次忘記卡片放在什麼地方的顧客，很快就能用自己手機來為自動提款機的錢箱解鎖。

•《神奇大隊長》愛讓我們成為更好的人
快速奔馳於山林間，赤手攀爬岩壁，自己養活自己，唾棄資本社會的浪費，必要時毫不留情，是他們的生活方式。一切都來自父親的教導，但隨著最愛的母親逝去，心中的標準開始猶疑。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。